小説むすび | 出版社 : 平凡社

美女ライラに恋してマジュヌーン(狂人)となった青年カイスの物語。12世紀後半に活躍したペルシアの大詩人が悲恋詩歌に歌いあげたアラブ遊牧民伝唱のロマンスは，今なおシルクロードの村々で歌われている。原典から本邦初訳。

作者は4世紀半ば，東晋の歴史家で，本書は民間伝説，名士の逸話などを古い書物から抄録したもの。志怪小説とよばれる怪異の記録中もっとも叙述にすぐれ，中国小説の祖とされる。本邦初の全訳。