著者 : 牧瀬暁子
植民地朝鮮・ソウルの下町、清渓川（チョンゲチョン）の川辺に生きる市井の人々を活写する、全五十章の壮大なパノラマ。 精緻な描写で庶民の哀歓を綴った韓国近代文学の金字塔、待望の新装復刊。 清渓川（チョンゲチョン）の川辺という朝鮮人庶民の住む地域を舞台に庶民の群像を描いたこの小説は、その精緻な描写のすばらしさと、その描写を特定の主人公やストーリー無しに坦々と並べた特異なスタイルが注目を浴び、当時の朝鮮文壇に賛否両論を巻き起こした問題作であった。 階層や年齢、性別の異なる多様なモデルを設定し、その所作・言葉遣いや心理を精緻に描き分けたことも、総体としての庶民ー人間を描こうとした朴泰遠の意図によるものではなかったか。 『川辺の風景』に浮かび上がる世界は三〇年代朝鮮社会の見事な縮図、フィクションの形をとった時代の記録であり、ひとつの社会史ともいえる。--「解説」より 【内容目次】 第一章 清渓川（チョンゲチョン）の洗濯場 第二章 理髪所の少年 第三章 田舎から来た子 第四章 不幸せな女人 第五章 慶事 第六章 没落 第七章 閔主事（ミンチュサ）の憂鬱 第八章 選挙と反物屋の主人 第九章 多忙な閔主事（ミンチュサ） 第十章 四月八日 第十一章 哀れな人々 第十二章 少年の哀愁 第十三章 憐れむべき人々 第十四章 虚実 第十五章 或る朝 第十六章 さまよえる処女性 第十七章 洗濯場の問答 第十八章 夕刻に訪れた客 第十九章 母 第二十章 或る日の挿話 第二十一章 彼らの生活設計 第二十二章 終末なき悲劇 第二十三章 長雨の風景 第二十四章 昌洙（チャンス）、故郷に錦を飾る 第二十五章 山高帽子 第二十六章 不運なならず者 第二十七章 女給ハナコ 第二十八章 雨あがりの日 第二十九章 幸福 第三十章 夢 第三十一章 戯画 第三十二章 伍拾円（ウオン） 第三十三章 錦順（クムスニ）の生活 第三十四章 その日の感激 第三十五章 それぞれの日曜日 第三十六章 倶楽部の少年少女 第三十七章 三人 第三十八章 心優しき妻 第三十九章 貫鉄洞（クアンチョルドン）の妾 第四十章 嫁暮らし 第四十一章 若き輩 第四十二章 姜（カン）某の思想 第四十三章 凶夢 第四十四章 距離 第四十五章 閔主事（ミンチュサ）の感傷 第四十六章 槿花（クー…
1930年代、ソウル近郊の村。少年ノマと、その友だちトルトリ、ヨンイ、そしてキドンイが繰り広げる日常の物語。貧しくも、心豊かな子ども時代。どこか懐かしい気持ちになる、大人のための童話集。 ノマはいたずら好きでやんちゃな五、六歳くらいの男の子だ。ノマは次々に遊びをみつけては仲間を引っぱっていく。おもちゃがなくてもボール紙を切り抜いて汽車や小犬を作り出す創意工夫のできる賢さもそなえている。大好きなお母さんのお使いをしたり、友だちが誘いに来てもがまんしてお手伝いをする優しい子でもある。 路地で遊ぶノマやトルトリやヨンイの家の暮らし向きはゴムの靴一つ新調するのも困難なほどで、それに比べるとキドンイの家は裕福で（…）それでも「ウサギと自動車」に見るように、いつしかキドンイも仲間に入っていっしょに遊ぶようになる。ひとりでに解決する子どもの世界に、読者はほっと心の温まる思いがするのではなかろうか。--「訳者解説」より 序にかえてーーノマってだあれ？ 牧瀬暁子 1 ぼくが一番だ 2 水鉄砲 3 トウモロコシのポン菓子 4 電車ごっこ 5 お米屋さん 6 はだしになって行きます 7 コオロギ 8 ケンカ 9 ブドウとビー玉 10 女の子のコムシン 11 ふたりだけの秘密 12 いくらやってもきりがない 13 みんな、風の子 14 汽車とブタ 15 あんたとなんか、遊ばない 16 ノマの勇気 17 小さな発明家 18 自慢くらべ 19 いかけ屋のおじいさん 20 ネコ 21 コムシン 22 小さな母さん 23 ウサギの三きょうだい 24 ウサギと自動車 25 子犬 26 大きな決意 27 短篇小説 ヒキガエルが呑んだお金 訳者解説 初出一覧 訳者あとがき
経済発展が進みゆく70年代初頭の韓国の情景と、 貧しくも濃密だったあの頃の人間模様。 非情な現代都市に生きる人間の日常の裏面を、冷徹な観察者の目線で細密に描写するハ・ソンナンが、本格的な都市化へと向かう70年代初頭の韓国の姿を、自らの分身とも思える少女の目を通して描き出した作品。 ＜b＞【韓国文学ショートショート きむ ふなセレクション】＜/b＞ 翻訳家きむ ふなが今お勧めする作家の深い余韻と新たな発見を感じさせる短編を 日本語と韓国語の2言語で紹介する新シリーズ。 人気アナウンサーによる韓国語の朗読をYouTubeで聴くことも可能です。 （現在配信準備中） CUON YouTube チャンネル ＜a href="https：／／www.youtube.com/user/cuonbooks" target="_blank"＞ https：／／www.youtube.com/user/cuonbooks＜/a＞
